FOOL

FOOL
• Arguing with a fool shows there are two - Дурак, кто с дураком свяжется (Д)
• As the fool thinks, so the bell clinks - Дурни думкой богатеют (Д)
• Children and fools speak (tell) the truth - Глупый да малый всегда правду говорят (Г)
• Dreams give wings to fools - Дурни думкой богатеют (Д)
• Drunken man will get sober, but a fool will never get wise (A) - Пьяница проспится, а дурак - никогда (П)
• Drunks sober up, fools remain fools - Пьяница проспится, а дурак - никогда (П)
• Even a fool, when he holds his peace, is counted wise - Молчи - за умного сойдешь (M)
• Every fool wants to give advice - Умный любит учиться, а дурак учить (У)
• Fool always finds a bigger fool to praise him (A) - Дурак дурака хвалит (Д)
• Fool always finds another fool (А) - Дураку всегда компания найдется (Д)
• Fool and his gold are soon parted (A) - У дурака в горсти дыра (У)
• Fool can ask more questions in a minute than a wise man can answer in an hour (A) - На всякого дурака ума не напасешься (H)
• Fool can ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years (A) - На всякого дурака ума не напасешься (H)
• Fool can ask questions that wise men cannot answer (A) - На всякого дурака ума не напасешься (H)
• Fool doth think he is wise, but the wise man knows himself to be a fool (The) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)
• Fool is he who deals with a fool - Дурак, кто с дураком свяжется (Д)
• Fool is he who deals with other fools (A) - Дурак, кто с дураком свяжется (Д)
• Fool may ask more questions /in an hour/ than a wise man can answer /in seven years/ (A) - На всякого дурака ума не напасешься (H)
• Fools and bairns should not see half - done work (things half - done) - Дуракам полработы не показывают (Д)
• Fools and children cannot lie - У дурака что на уме, то и на языке (У)
• Fools and children speak (tell) the truth - У дурака что на уме, то и на языке (У)
• Fools and madmen speak the truth - У дурака что на уме, то и на языке (У)
• Fools are fain of nothing - Дурни думкой богатеют (Д)
• Fools are lucky - Дуракам везет (Д)
• Fool's bolt is soon shot (A) - Дурак сам скажется (Д)
• Fools build houses and wise men buy them - Дурак дом построил, а умный купил (Д)
• Fools build houses for wise men to live in - Дурак дом построил, а умный купил (Д)
• Fools cannot hold their tongues - У дурака язык впереди ног бежит (У)
• Fools do more hurt in this world than rascals (The) - Простота хуже воровства (П)
• Fools for luck - Дуракам везет (Д)
• Fools grow of themselves without sowing or planting - Дураков не сеют, не жнут - сами родятся (Д)
• Fools lade the water, and wise men catch the fish - Дурак дом построил, а умный купил (Д)
• Fools live poor to die rich - Шуба висит, а тело дрожит (Ш)
• Fools multiply folly - Глупость заразительна (Г)
• Fool's name appears everywhere (is seen in many places) (A) - Глупый ищет большого места (Г)
• Fools' names and fools' faces are always seen in public places - Глупый ищет большого места (Г)
• Fools need no passport - Дурак сам скажется (Д)
• Fools rush in where angels fear to tread - Дуракам закон не писан (Д)
• Fool's tongue runs before his wit (A) - У дурака язык впереди ног бежит (У)
• Fool talks when he should be listening (A) - Дурак времени не знает (Д)
• Fool talks while a wise man thinks (A) - Глупый болтает, а умный думает (Г)
• Fool when he is silent is counted wise (A) - Молчи - за умного сойдешь (M)
• God sends fortune to fools - Дуракам везет (Д)
• Half a fool, half a knave - Дурак-дурак, а себе на уме (K)
• He is not the fool that the fool is but he that with the fool deals - Дурак, кто с дураком свяжется (Д)
• He who is born a fool is never cured - Дураком родился - дураком и помрешь (Д)
• If all fools wore feathers, we should seem a flock of geese - Дуракам счету нет (Д)
• If all fools wore white caps, we'd all look like (we should seem a flock of) geese - Дуракам счету нет (Д), На наш век дураков хватит (H)
• If every fool held a bauble, fuel would be dear - Дуракам счету нет (Д)
• If you argue with a fool, that makes two fools arguing - Дурак, кто с дураком свяжется (Д)
• If you want the truth, go to a child or a fool - Глупый да малый всегда правду говорят (Г)
• It takes a fool to know a fool - Рыбак рыбака видит издалека (P)
• Let a fool hold his tongue, and he can pass for a sage - Молчи - за умного сойдешь (M)
• Never joke with a fool - С дураками не шутят (C)
• Never show a fool half - done job - Дуракам полработы не показывают (Д)
• No man is always a fool, but every man is sometimes - И на старуху бывает проруха (И)
• Older the fool, the worse he is (The) - Старые дураки глупее молодых (C)
• Old fool is worse than a young fool (An) - Старые дураки глупее молодых (C)
• One fool makes a hundred (many) - Глупость заразительна (Г)
• One fool praises another - Дурак дурака хвалит (Д)
• Send a fool to France and he'll come a fool back - Ворона за море летала, а умнее не стала (B)
• Wise men have their mouth in their heart, fools their heart in their mouth - Глупый болтает, а умный думает (Г), Дурак кричит, умный молчит (Д)
• Wise seek wisdom; the fool has found it (The) - Умный любит учиться, а дурак учить (У)
• You can fool an old horse once, but you can't fool him twice - Старую лису дважды не проведешь (C)

Русско-английский словарь пословиц и поговорок. . 2013.

Смотреть что такое "FOOL" в других словарях:

  • Fool — Fool, n. [OE. fol, n. & adj., F. fol, fou, foolish, mad; a fool, prob. fr. L. follis a bellows, wind bag, an inflated ball; perh. akin to E. bellows. Cf. {Folly}, {Follicle}.] 1. One destitute of reason, or of the common powers of understanding;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fool — Ⅰ. fool [1] ► NOUN 1) a person who acts unwisely. 2) historical a jester or clown. ► VERB 1) trick or deceive. 2) (fool about/around) act in a joking or frivolous way. 3) …   English terms dictionary

  • fool — fool1 [fo͞ol] n. [ME fol < OFr (Fr fou) < LL follis < L, windbag, bellows: see FOLLICLE] 1. a) a person with little or no judgment, common sense, wisdom, etc.; silly or stupid person; simpleton b) Obs. a mentally retarded person 2. a man …   English World dictionary

  • Fool — steht für: Fool (Süßspeise) April Fool, ein Segelboot The Fool, eine Designergruppe Fool (Roman), Roman von Christopher Moore FOOL steht für: Flughafen Libreville Leon M ba in Gabun (ICAO Code) …   Deutsch Wikipedia

  • Fool — Saltar a navegación, búsqueda Fool Single por Shakira Lanzado 2003 Grabado 2001 Género Rock Duración …   Wikipedia Español

  • Fool — Fool, v. t. 1. To infatuate; to make foolish. Shak. [1913 Webster] For, fooled with hope, men favor the deceit. Dryden. [1913 Webster] 2. To use as a fool; to deceive in a shameful or mortifying manner; to impose upon; to cheat by inspiring… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fool — fool, idiot, imbecile, moron, simpleton, natural are often used popularly and interchangeably of one regarded as lacking sense or good judgment but each can be more precisely applied to someone mentally deficient in a given degree. Fool, the most …   New Dictionary of Synonyms

  • Fool — Fool, n. [Cf. F. fouler to tread, crush. Cf. 1st {Foil}.] A compound of gooseberries scalded and crushed, with cream; commonly called gooseberry fool. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Fool — Fool, v. i. [imp. & p. p. {Fooled}; p. pr. & vb. n. {Fooling}.] To play the fool; to trifle; to toy; to spend time in idle sport or mirth. [1913 Webster] Is this a time for fooling? Dryden. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • fool — [n] stupid or ridiculous person ass, birdbrain*, blockhead*, bonehead*, boob*, bore, buffoon, clod*, clown, cretin*, dimwit*, dolt*, dope*, dumb ox*, dunce, dunderhead*, easy mark*, fair game*, fathead*, goose*, halfwit, idiot, ignoramus,… …   New thesaurus

  • fool — index bilk, deceive, defraud, delude, dupe, ensnare, entrap, evade (deceive), illude …   Law dictionary

Книги

Другие книги по запросу «FOOL» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»